Đời Sống Sau Khi Chết
Giới thiệu
"Đời Sống Sau Khi Chết", dịch từ The Life After Death của C. W. Leadbeater, là một tác phẩm tiêu biểu của Thông Thiên Học về đề tài sự chết; bản tiếng Việt do Tâm Như chuyển ngữ. Theo phần giới thiệu tác giả trong sách, Charles Webster Leadbeater (1847–1934) từng là giáo sĩ Giáo hội Anh, gia nhập Hội Thông Thiên Học năm 1883, sống một thời gian ở Tích Lan, cộng tác với bà Annie Besant và là người đã phát hiện, giáo dục J. Krishnamurti khi còn nhỏ.
Chương mở đầu đặt câu hỏi liệu có thể biết chắc điều gì về đời sống sau khi chết hay không, rồi phê phán những tập tục tang chế u ám mà theo tác giả đã làm cái chết thêm đáng sợ. Các chương sau trình bày, theo quan niệm Thông Thiên Học, những cảnh giới mà con người đi qua sau khi rời thể xác, đời sống trên cõi trời với âm nhạc và các thực thể thiêng liêng, vai trò của các Chơn sư, cùng lời khẳng định rằng cuộc sống nơi cõi trần vẫn có mục đích riêng của nó.
Giọng văn của người thuyết trình tự tin, thường đối thoại với những phản bác giả định. Sách gồm lời mở đầu và chín chương, hợp với người muốn tìm hiểu tư tưởng Thông Thiên Học từ một trong những tác giả chủ chốt của phong trào.
Lời tựa
Leadbeater viết cuốn sách này như người muốn gỡ tấm khăn tang khỏi cái chết. Luận điểm của ông, theo hệ thống Thông Thiên Học, là sự sợ hãi phần lớn đến từ tập tục và từ sự không biết, chứ không từ bản thân cái chết.
Nhưng ông cũng lường trước một hệ quả nguy hiểm của luận điểm ấy. Nếu thế giới bên kia tươi sáng như vậy, sao không đến đó sớm hơn. Ông trả lời bằng ý niệm về bổn phận: "Bạn ở đây vì có một mục đích – một mục đích mà bạn chỉ có thể đạt được trên cõi hồng trần thôi." Trong "Đời Sống Sau Khi Chết", câu này là chỗ cân bằng: an ủi người đang mất mát, mà vẫn giữ người đọc gắn bó với đời sống.
Những mô tả về cõi trời, nhất là các trang về âm nhạc, là phần giàu hình ảnh nhất. Người đọc nên đặt chúng vào bối cảnh tư tưởng cuối thế kỷ mười chín, khi Thông Thiên Học tìm cách nối các truyền thống Đông Tây.
Dù người đọc chấp nhận hay hoài nghi các khảo cứu bằng "thần nhãn" của tác giả, cuốn sách vẫn là một tư liệu quan trọng để hiểu một phong trào tâm linh đã ảnh hưởng tới nhiều trí thức châu Á, trong đó có cả người Việt.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026