Tủ Sách Việt Văn

Lòng Từ Bi Và Con Người

Lòng Từ Bi Và Con Người cover

Thể loại: Tôn Giáo

Tác giả:

Người dịch: Mỹ Thanh

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Lòng Từ Bi Và Con Người là một bài viết ngắn của Đức Dalai Lama, được Mỹ Thanh chuyển sang tiếng Việt. Bài mở bằng câu hỏi nằm bên dưới mọi kinh nghiệm: cuộc sống có ý nghĩa gì không, và tác giả trả lời thẳng rằng ý nghĩa của cuộc sống là hạnh phúc.

Từ đó, ngài lập luận rằng tinh thần có ảnh hưởng đến hạnh phúc lớn hơn thể xác, và sự an lạc sâu nhất đến từ việc làm tăng trưởng tình thương và lòng từ bi. Bài viết lần lượt đi qua gia đình, nhà trường, bệnh viện, tình bạn và cả kẻ thù, cho thấy lòng từ hiện diện hay vắng mặt làm thay đổi mọi quan hệ ra sao.

Giọng văn thân mật, có lúc hóm hỉnh, không dùng nhiều thuật ngữ, phù hợp với người đọc thuộc bất kỳ tín ngưỡng nào.

Lời tựa

Lòng từ bi ở đây không được trình bày như một mệnh lệnh đạo đức mà như một kết luận của lý trí. Đức Dalai Lama đi từ một tiền đề ai cũng chấp nhận, rằng mọi người đều muốn hạnh phúc và tránh khổ đau, rồi từng bước dẫn đến chỗ thương cả người làm hại mình.

Lối lập luận ấy có lúc được gói trong một câu đùa rất đắt. "Lòng Từ Bi Và Con Người" viết: "Tôi hay nói đùa là nếu bạn thật sự muốn ích kỷ, thì bạn cần phải nên vị tha." Nghịch lý này tóm được tinh thần cả bài: từ bi không đối lập với lợi ích bản thân, mà là cách hiểu đúng về lợi ích ấy.

Bài ngắn, có thể đọc trong một lần ngồi, nhưng đoạn về kẻ thù như người thầy dạy kiên nhẫn xứng đáng được đọc lại.

Sự giản dị ấy là chỗ mạnh của bài viết. Nó không đòi người đọc đổi niềm tin, chỉ đề nghị một cách nhìn khác vào người ngồi cạnh mình.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Lòng Từ Bi Và Con Người