Tủ Sách Việt Văn

Những Bình Diện Của Tâm Linh

Những Bình Diện Của Tâm Linh cover

Thể loại: Tôn Giáo

Tác giả:

Người dịch: Thích Nguyên Tạng

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 1

Giới thiệu

Những Bình Diện Của Tâm Linh là bài nói chuyện của Đức Dalai Lama, được Thích Nguyên Tạng dịch sang tiếng Việt. Ngài bắt đầu từ một mệnh đề quen thuộc trong các bài giảng của mình: mục tiêu của đời người là hạnh phúc, và con người không phải cỗ máy, nên sự thoả mãn vật chất không đủ.

Bài nói phân biệt hai bình diện. Bình diện thứ nhất là niềm tin vào một trong các tôn giáo lớn của thế giới; ngài nhìn nhận rằng mỗi tôn giáo, như Ki-tô giáo với giáo lý yêu Thượng Đế và yêu đồng loại, đều có tiềm năng cải thiện con người, và kêu gọi sự tiếp xúc, tôn trọng giữa các tín ngưỡng. Bình diện thứ hai là những phẩm chất nội tâm như lòng tốt, từ bi, tình yêu con người, nguồn gốc của bầu không khí an lành trong gia đình và cộng đồng. Phần cuối mở rộng sang vấn đề chiến tranh, giải trừ quân bị và trách nhiệm toàn cầu.

Lời tựa

Một vị lãnh đạo tôn giáo dành phần lớn bài nói để khẳng định giá trị của các tôn giáo khác: đó là điều đầu tiên đáng ghi nhận ở bài nói này. Đức Dalai Lama không đặt Phật giáo ở trung tâm, mà đặt con người và nhu cầu hạnh phúc của nó ở đó.

Khi nói về Ki-tô giáo, ngài dừng lại ở điều mà ngài cho là thông điệp chính, và rút ra một nhận xét có sức nặng trong "Những Bình Diện Của Tâm Linh": "Người tin vào Thượng Đế phải biểu lộ sự thành tâm kính yêu Thượng Đế của mình qua sự yêu thương trực tiếp dành cho đồng loại". Đọc từ một nhà sư, câu ấy cho thấy cách ngài tìm điểm gặp gỡ giữa các truyền thống trong đời sống, chứ không trong giáo điều.

Nên để ý chỗ bài nói chuyển từ bình diện tôn giáo sang bình diện nội tâm; đó là bản lề của toàn bài, nơi tâm linh được mở ra cho cả người không theo tôn giáo nào.

Những gì ngài nói về chiến tranh có thể khiến người đọc đồng ý hay chưa, nhưng tinh thần chung vẫn bền: hoà bình bên ngoài bắt đầu từ cánh cửa nội tâm mỗi sáng ta mở ra hay đóng lại.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Hai Bình Diện Tâm Linh