Tủ Sách Việt Văn

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy cover

Thể loại: Tuổi Học Trò

Tác giả:

Người dịch: Lý Lan

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Cuốn sách mở màn một hiện tượng xuất bản toàn cầu, "Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy" (nguyên tác Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997) là tập đầu tiên trong bộ bảy cuốn của J.K. Rowling. Bản tiếng Việt do nhà văn Lý Lan dịch, kèm lời giới thiệu của chính chị, trong đó Harry được ví như một Tôn Ngộ Không kiểu Anh: hào hiệp, tinh quái, ham học, kính thầy, yêu bạn.

Harry mồ côi cha mẹ từ năm một tuổi, lớn lên nhờ nhà dì dượng Dursley ở số 4 đường Privet Drive, nơi người ta tự hào vì mình "hoàn toàn bình thường". Đúng năm mười một tuổi, cậu biết mình là phù thủy và được gọi vào học trường Hogwarts. Một chuyến tàu đầy học sinh, cú vọ và rương hòm đưa cậu tới thế giới mới. Ở đó cậu kết bạn với Ron, Hermione, chạm trán Malfoy, bị phạt cấm túc, và lờ mờ nhận ra có kẻ đang nhắm tới một vật quý được giấu kỹ trong trường.

Lý Lan dịch bằng giọng Nam Bộ thân mật: bọn trẻ xưng "tụi mình", gọi nhau "bồ", khiến ngôi trường phù thủy bên Anh nghe gần như một sân trường quen.

Lời tựa

Phép màu của "Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy" trước hết là phép màu của một ngôi trường nội trú. Rowling hiểu rằng với trẻ con, những điều kỳ diệu nhất thường gắn với chuyện rất đời: ngày đầu đi học, chuyến xe đông nghẹt, giờ cấm túc, cái bảng điểm thi đua giữa các nhà.

Cảnh sân ga trước giờ tàu chạy là một ví dụ. Không có phép thuật nào phô trương, chỉ có cái náo nhiệt của ngày tựu trường: "Những toa xe đầu đã đầy nhóc học sinh, có mấy đứa vẫn thò đầu ra cửa sổ nói chuyện với gia đình, mấy đứa nữa đang cự cãi nhau giành ghế." Thay cú vọ bằng chiếc cặp sách, ta có thể gặp cảnh ấy ở bất cứ bến xe nào. Chính sự quen thuộc đó khiến thế giới phù thủy thành nơi người đọc muốn bước vào thay vì đứng ngoài ngắm.

Lần đầu mở sách, hãy theo Harry như một học sinh mới: để ý những bạn cùng lớp, những ông thầy khó tính, những hành lang bị cấm. Câu đố của truyện được rải ngay trong sinh hoạt thường ngày ấy.

Gần ba mươi năm sau, tập mỏng nhất của bộ truyện vẫn giữ sức hút riêng. Nó nhắc rằng một đứa trẻ bị coi là thừa thãi trong chính nhà mình vẫn có thể tìm được bạn bè, chỗ đứng và lòng can đảm, miễn là có ai đó mở cho nó một cánh cửa.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Lời Giới Thiệu
  2. Chương 1
  3. Chương 2
  4. Chương 3
  5. Chương 4
  6. Chương 5
  7. Chương 6
  8. Chương 7
  9. Chương 8
  10. Chương 9
  11. Chương 10
  12. Chương 11
  13. Chương 12
  14. Chương 13
  15. Chương 14
  16. Chương 15
  17. Chương 16
  18. Chương 17