Tủ Sách Việt Văn

Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa

Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa cover

Thể loại: Tuổi Học Trò

Tác giả:

Người dịch: Lý Lan

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

"Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa" (Harry Potter and the Goblet of Fire) là tập thứ tư trong loạt truyện bảy tập của J.K. Rowling, đến với bạn đọc Việt qua bản dịch của Lý Lan. Sách mở ra không phải ở Hogwarts mà ở làng Hangleton Nhỏ, nơi Ngôi Nhà Riddle bỏ hoang trên đỉnh đồi vẫn mang tiếng rùng rợn sau một vụ án nửa thế kỷ trước, và nơi ông lão làm vườn Frank Bryce từng bị bắt vì nghi án ấy.

Năm học thứ tư của Harry là năm Hogwarts đón hai trường Beauxbatons và Durmstrang đến tranh tài trong một cuộc thi lâu đời giữa các trường phù thủy, và chiếc Cốc Lửa, vật chọn ra các đấu thủ, gọi lên một cái tên không ai ngờ tới.

Đây là tập dày nhất tính đến lúc ấy, và cũng là tập mà giọng truyện bắt đầu chuyển mình. Bên cạnh những trận cười quanh bộ lễ phục viền ren của Ron hay buổi dạ vũ Giáng sinh là các tiết học về Những Lời nguyền Không thể Tha thứ của thầy Moody và những phiên xử phù thủy hắc ám thời chiến. Bản dịch của Lý Lan giữ giọng Nam Bộ mộc mạc ("nhứt", "vô làng"), khiến thế giới phù thủy nghe gần gũi lạ thường.

Lời tựa

Nếu ba tập đầu là những năm học có phép màu và có hiểm nguy, thì "Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa" là lúc hiểm nguy thôi là trò chơi. Rowling dựng cả cuốn sách quanh một cuộc thi, tức là quanh một màn trình diễn có khán đài và tiếng reo hò, rồi từng bước kéo tấm màn sân khấu xuống để lộ ra cái thật nằm phía sau.

Chính Harry là người nhận ra điều đó sớm nhất. Sau tiết học đầu tiên của thầy Moody, khi cả lớp xôn xao như vừa xem xiếc, cậu đứng lặng ở một bên: "Harry nghĩ bụng, tụi nó bàn về buổi học như là bàn về một buổi biểu diễn ngoạn mục nào đó không bằng. Nhưng nó thấy chẳng có gì là giải trí ở đây – và Hermione cũng vậy." Khoảng cách giữa đám đông thích xem và người buộc phải sống trong cảnh ấy là nhịp đập ngầm của cả tập.

Vì thế, ở tập này nên để ý những chỗ tưởng như phụ: một ký ức được xem lại, một cái tên được xướng lên ở phiên tòa cũ, một cử chỉ lạ của ai đó trong lâu đài. Rowling gài mối rất sớm và rất kiên nhẫn.

Đây là cuốn sách đánh dấu chỗ bộ truyện lớn lên cùng người đọc của nó. Những đứa trẻ từng háo hức theo Harry vào lâu đài, đến tập này, được tin cậy đủ để nghe về mất mát và về cái giá của lòng can đảm. Sự tin cậy ấy là món quà hiếm mà văn chương thiếu nhi có thể trao.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12
  13. Chương 13
  14. Chương 14
  15. Chương 15
  16. Chương 16
  17. Chương 17
  18. Chương 18
  19. Chương 19
  20. Chương 20
  21. Chương 21
  22. Chương 22
  23. Chương 23
  24. Chương 24
  25. Chương 25
  26. Chương 26
  27. Chương 27
  28. Chương 28
  29. Chương 29
  30. Chương 30
  31. Chương 31
  32. Chương 32
  33. Chương 33
  34. Chương 34
  35. Chương 35
  36. Chương 36
  37. Chương 37