Đất Vỡ Hoang - Quyển 2
Giới thiệu
Đất Vỡ Hoang (nguyên tác tiếng Nga Поднятая целина) là tiểu thuyết lớn của Mikhail Sholokhov, tác giả Sông Đông êm đềm và chủ nhân giải Nobel văn chương năm 1965, ở đây qua bản dịch của Vũ Trấn Thủ. Lời giới thiệu đầu sách cho biết nhà văn đã tạm gác bản thảo tập ba Sông Đông êm đềm để viết về phong trào tập thể hóa nông nghiệp đang diễn ra ngay trên quê hương ông đầu những năm 1930.
Bối cảnh là xóm Grêmiatsi Lốc của người Kô-dắc vùng sông Đông. Đavưđốp, người công nhân được phái về lập nông trang, quyết bỏ cái lệ "những tháng ăn chơi" sau mùa gieo, đòi làm cỏ ba lần cho sạch ruộng. Quanh anh là một làng đủ hạng người: lão Iakốp Lukits Ôxtơrốpnốp nhanh nhẹn tháo vát mà trong bụng thì chờ xem chính quyền "hạ cánh" thế nào, bác Suka lắm mồm với những bài thuốc bít tất lông chó, những người hăng hái, những kẻ ngấm ngầm chống đối.
Sách chia thành tập, rất dày, nên dành thời gian đọc liền mạch. Ngòi bút Sholokhov hiện thực, không né tránh sự thô ráp, có lúc tàn nhẫn, nhưng cũng đầy những trang hài hước dân dã hiếm thấy trong văn chương cùng đề tài.
Lời tựa
Sholokhov viết "Đất Vỡ Hoang" về một cuộc vận động chính trị, nhưng điều còn sống được sau gần một thế kỷ lại là những gì vượt ra ngoài chính trị: sự gắn bó của người Kô-dắc với mảnh đất, với con ngựa, với bàn tay người vợ già. Cuộc tập thể hoá trong sách là cái nền; trên nền ấy, nhà văn để con người hiện ra với đủ sự bướng bỉnh, khôn ranh, ngây ngô và đau khổ.
Ông không ngại để chính các cán bộ lộ ra sự lúng túng, choáng váng, có khi say rượu trong những cuộc họp chi bộ. Nhưng những trang ám ảnh nhất lại là những trang không có cuộc họp nào. Một ông già sắp chết cố đứng dậy, chạm chân xuống đất lần cuối: "Nghe nói chịu lễ xong thì không được giẫm chân xuống đất, nhưng tôi muốn đứng thế một tí… Cái đất này bao lâu nay tôi xéo lên nó, cưỡi ngựa trên nó, nay phải rời bỏ nó lòng tôi đau như cắt…" Chỉ cần đoạn ấy, người đọc hiểu vì sao bắt người nông dân từ bỏ mảnh ruộng riêng lại khó hơn mọi nghị quyết có thể hình dung.
Đừng bỏ qua bác Suka. Những chuyện ba hoa của ông lão, những chữ "thông thái" vay mượn rồi giải nghĩa sai be bét, là chỗ thở của cuốn sách, và cũng là nơi Sholokhov gửi gắm tình thương với cái làng của mình một cách kín đáo nhất.
Đọc hôm nay, khi lịch sử đã có những đánh giá khác về phong trào tập thể hoá, cuốn sách vẫn đứng đó như chứng từ của một nhà văn lớn giữa thời cuộc. Ông tin vào cuộc cách mạng, nhưng ngòi bút ông trung thực đến mức ghi lại cả những gì con người phải mất đi.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương 7
- Tập II - Chương 1
- Chương -31
- Chương -30
- Chương -29
- Chương -28
- Chương -27
- Chương -26
- Chương -25
- Chương -24
- Chương -23
- Chương -22
- Chương -21
- Chương -20
- Chương -19
- Chương -18
- Chương -17
- Chương -16
- Chương -15
- Chương -14
- Chương -13
- Chương -12
- Chương -11
- Chương -10
- Chương -9
- Chương -8
- Chương -7
- Chương -6
- Chương -5