Tủ Sách Việt Văn

Hoa Thảo Nguyên

Hoa Thảo Nguyên cover

Thể loại: Tiểu Thuyết

Tác giả:

Người dịch: Văn Hoà - Kim Thúy

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 165

Đánh giá: 4.3/5 (44 đánh giá)

Giới thiệu

Hoa Thảo Nguyên là tiểu thuyết của Janet Dailey, qua bản chuyển ngữ của Văn Hoà và Kim Thúy. Trang đầu là thị trấn Friendly ở bang Nevada, hầm hập trong cái nóng tháng tám, nhỏ đến nỗi các bản đồ mới in chẳng buồn ghi tên, với tấm biển dân số lỗ chỗ vết đạn. Một chiếc xe tải mang biển số Texas phì hơi nước ghé trạm xăng của gã Hoague Miller nặng hơn trăm rưỡi ký; người bước xuống là một gã cao bồi cao lớn, mũ rơm che khuất khuôn mặt xương xẩu, dáng đi lừ đừ của tay chăn bò chuyên nghiệp.

Người đàn ông lạ ấy là Kincade, và anh đến làm việc cho Eden, cô chủ trại đang đơn độc chống lại DePard, kẻ quyết tâm hủy diệt cô. Người làm thuê lần lượt bỏ đi, đàn bò chưa bán được, ông nội Jed thì đã già. Giữa Eden và Kincade dần nảy sinh một thứ tình cảm cô cố dằn xuống, trong khi lai lịch và mục đích thật sự của anh vẫn còn là ẩn số.

Bộ truyện dày, kể chậm và kỹ, đậm không khí miền Tây nước Mỹ với nắng gió, bụi đường và những người đàn ông ít lời.

Lời tựa

Janet Dailey là cây bút quen thuộc của dòng tiểu thuyết tình cảm miền Tây nước Mỹ, và "Hoa Thảo Nguyên" cho thấy vì sao bà giữ được người đọc lâu đến vậy. Bà không chỉ viết về tình yêu giữa hai con người, mà về sự cô độc của những người sống trên vùng đất rộng, nơi mỗi người phải tự bảo vệ phần đất, đàn bò và lòng tự trọng của mình.

Cuốn sách có những đoạn suy tư chen giữa cảnh đồng cỏ và vó ngựa, nói thẳng điều mà nhân vật không chịu thừa nhận. Một đoạn như thế giải thích vì sao hai con người cứng cỏi rồi cũng phải tìm đến nhau: "Cho nên tạo hóa đã sinh cho loài người một thứ cảm giác thiếu thốn, khiến cho họ phải luôn luôn hướng về người khác, phải nhờ đến người khác làm nhẹ nỗi đau trong lòng họ, làm thỏa mãn lòng ham muốn của họ." Đây là chìa khóa để hiểu Eden, người phụ nữ đã quen gồng mình, và cả Kincade, người đàn ông mang theo một nỗi ân hận cũ.

Truyện kể chậm. Hãy để mình quen với nhịp ấy, như quen với một cuộc cưỡi ngựa dài trên triền núi: những trang tả thung lũng, bầy ngựa, cơn gió khô đều có lý do của nó, và sự căng thẳng được dồn lại từ từ chứ không bùng nổ ngay.

Bản dịch của Văn Hoà và Kim Thúy giữ được giọng kể bình thản ấy. Thứ còn lại sau cùng là hình ảnh hai người cô độc học cách tin nhau giữa một vùng đất mà luật lệ đôi khi thuộc về kẻ mạnh, một đề tài giản dị nhưng không bao giờ cũ.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương 1
  2. Chương 2
  3. Chương 3
  4. Chương 4
  5. Chương 5
  6. Chương 6
  7. Chương 7
  8. Chương 8
  9. Chương 9
  10. Chương 10
  11. Chương 11
  12. Chương 12
  13. Chương 13
  14. Chương 14
  15. Chương 15
  16. Chương 16
  17. Chương 17
  18. Chương 18
  19. Chương 19
  20. Chương 20
  21. Chương 21
  22. Chương 22
  23. Chương 23
  24. Chương 24
  25. Chương 25
  26. Chương 26
  27. Chương 27