Vũ Hội Hoá Trang
Giới thiệu
Vũ Hội Hoá Trang của Janet Dailey, nữ tác giả tiểu thuyết tình cảm hàng đầu nước Mỹ, đến với bạn đọc qua bản chuyển ngữ của Văn Hoà. Truyện mở ra giữa mùa lễ hội hóa trang ở Nice: trên khu vườn nóc một khách sạn, giữa những ông thần rượu bụng phệ và quý bà đội tóc giả kiểu Louis XVI, nàng cầm chiếc mặt nạ satin màu hổ phách và nhìn người đàn ông đeo mặt nạ hải tặc bằng ánh mắt giận dữ, xen lẫn nỗi tự ái bị tổn thương.
Từ khung cảnh ấy, cuốn sách trải ra theo hai lớp thời gian. Một lớp là hiện tại của Remy, người phụ nữ dần bị cuốn vào một vụ việc mờ ám, phải tự mình lục hồ sơ tàu biển và bảng lương thủy thủ để tìm ra điều khuất tất. Lớp kia là chuyện xưa ở New Orleans mà bà Nattie kể lại: Brodie Donavan đã "sắp đặt" những cuộc gặp tình cờ với Adrienne ở chợ Pháp, nhà thờ St. Louis, nhà hát Orleans.
Cuốn sách dày, nhiều tầng nhân vật, kết hợp chất lãng mạn với yếu tố điều tra, gia tộc và những bí mật chôn giấu qua nhiều thế hệ.
Lời tựa
Tên sách gợi một đêm hội, nhưng chiếc mặt nạ quan trọng nhất trong "Vũ Hội Hoá Trang" lại là thứ người ta đeo hằng ngày: sự dè chừng giữa những người từng yêu nhau. Janet Dailey dựng truyện trên một câu hỏi vừa lãng mạn vừa mang màu trinh thám: khi trí nhớ và lòng tin cùng lung lay, người ta còn dựa vào đâu để biết ai đang nói thật.
Điều đó hiện rõ trong những trang viết từ phía Cole. Anh nhìn người phụ nữ trước mặt với một nỗi thèm muốn bị kìm lại, và tự nhắc mình về bài học cũ: "Nhưng lúc đó anh ta đã tin tưởng ở nàng, đã tin rằng nàng khác những người khác, anh ta đã tin và đã phải trả giá vì vậy, một cái giá có thể còn lên cao hơn." Câu văn dài, lặp chữ "tin" đến ba lần, như chính nhân vật đang cố thuyết phục mình đừng mềm lòng. Chuyện tình trong sách vì thế không thuần ngọt ngào; nó luôn có vị nghi kỵ của những người đã từng bị lừa.
Người đọc nên chú ý cách hai lớp thời gian soi vào nhau. Chuyện tình thuở trước ở New Orleans không chỉ là đoạn hồi tưởng điểm xuyết; nó âm thầm cho biết những gì một gia tộc sẵn lòng che giấu để giữ thể diện.
Truyện tình cảm Mỹ thường bị xem nhẹ, nhưng ở những cuốn tốt nhất như cuốn này, thể loại cho thấy nó có thể nói được điều nghiêm túc. Ở đây, đó là sự mong manh của niềm tin, và cái can đảm cần có để đặt cược thêm một lần nữa vào người mình yêu.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026