Đóa Lan Rừng Nổi Loạn
Giới thiệu
Đóa Lan Rừng Nổi Loạn là bản dịch của Thái Dương cho The Flesh of the Orchid, tiểu thuyết hình sự của James Hadley Chase, nối tiếp câu chuyện về dòng họ Blandish. Truyện mở ra trong một nhà thương điên giữa cơn giông, nơi một bệnh nhân ở phòng số 10 cứ trời giông là rú lên. Gã hộ lý Joe nghe trộm điện thoại của bác sĩ Travers và biết cô gái ấy là người thừa kế sáu triệu đô la của nhà Blandish.
Carol Blandish trốn thoát. Từ đó cô bị cuốn vào một cuộc săn đuổi qua những ngôi nhà hẻo lánh, những người lạ lúc giúp đỡ lúc giam giữ cô, với Sherill, cô Lolly cầm súng săn, và bọn anh em Sullivan đang truy tìm Steve, người cô tin tưởng. Song song là thế giới của những tay anh chị như Eddie, Max, nơi lưỡi dao lướt nhẹ "như ngọn bút lông" cũng đủ để làm người ta khuất phục.
Chase viết theo lối truyện đen kinh điển: không khí u ám, bạo lực lạnh, nhịp nhanh, nhân vật nào cũng có thể phản bội nhau vì tiền.
Lời tựa
James Hadley Chase không viết về những thám tử tài ba; ông viết về lòng tham và dục vọng, và về cái cách chúng làm con người mù quáng trước hiểm nguy. "Đóa Lan Rừng Nổi Loạn" là một truyện đen đúng nghĩa, nơi không ai thật sự an toàn, kể cả những kẻ tưởng mình đang săn mồi.
Điều làm truyện khác với nhiều truyện hình sự cùng thời là nó để kẻ yếu phản công. Cô gái bị săn đuổi, bị coi là điên, bị định giá bằng tiền thưởng, đến một lúc lại trở thành người dẫn dắt cuộc chơi. Ở một cảnh gần cuối, Chase cho thấy kẻ săn mồi đã sa bẫy ra sao: "Bản năng tự vệ của gã trước mối nguy hiểm vẫn luôn luôn nhạy bén mách bảo gã nên tránh thật xa nhưng lòng ham muốn cô đã dập tắt nỗi lo sợ." Câu văn tóm lại cả thế giới của Chase: người ta biết mình sắp chết, nhưng không cưỡng được thứ mình thèm khát.
Truyện có nhiều cảnh bạo lực được tả trực tiếp, nhịp chuyển cảnh nhanh và nhiều nhân vật phụ ra vào liên tục. Người đọc nên kiên nhẫn qua những chương đầu u ám; mọi mảnh ghép, từ nhà thương điên đến quán rượu ven biển, đều có lý do của nó.
Đây là văn chương giải trí, nhưng là giải trí có xương sống. Bên dưới những cuộc rượt đuổi là một cái nhìn lạnh lùng về tiền bạc và quyền lực, và một sự cảm thông hiếm hoi dành cho người bị xã hội gạt ra lề vì bị cho là không bình thường.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026