Cát Bụi Thời Gian
Giới thiệu
Cát Bụi Thời Gian (nguyên tác The Sands of Time) là tiểu thuyết của Sidney Sheldon, do Đỗ Lê Chi chuyển ngữ. Truyện mở ra ở Pamplona trong buổi sáng cuối của lễ hội đua bò tót, khi ba chục ngàn khách thập phương đổ về thị trấn, và Jaime Miro, người hùng của dân xứ Basque, kẻ bị chính phủ Tây Ban Nha truy nã, đang ôn lại lần cuối một kế hoạch táo bạo phải tính đến từng giây.
Mạch truyện chính lại đến từ nơi tưởng như xa nhất với súng đạn: một tu viện kín, nơi các nữ tu sống trong im lặng. Khi biến cố ập đến, bốn nữ tu buộc phải bước ra thế giới bên ngoài sau nhiều năm cách biệt, và số phận họ vướng vào nhóm du kích của Jaime cùng cuộc săn lùng của đại tá Ramon Acoca, kẻ lạnh lùng nhất trong truyện.
Sheldon dựng một Tây Ban Nha hậu Franco đầy vết thương: mối thù xứ Basque, ký ức Guernica, quan hệ chằng chịt giữa giáo hội và quyền lực. Văn nhanh, nhiều tuyến nhân vật đan xen, mỗi người mang một quá khứ riêng, và những cuộc gặp gỡ tình cờ buộc cả kẻ trốn chạy lẫn người tu hành phải nhìn lại niềm tin của mình.
Lời tựa
Sidney Sheldon thường được nhớ đến với những nữ nhân vật vươn lên trong thế giới tiền bạc và quyền lực. "Cát Bụi Thời Gian" là một hướng đi khác hẳn: ông đưa những người phụ nữ đã từ bỏ thế gian trở lại giữa thế gian, vào đúng lúc nó hỗn loạn nhất.
Đối trọng với họ là Jaime Miro, nhân vật mà ngay trang đầu tác giả đã cố ý tả bằng những mặt đối nghịch: "Anh mang trong người nhiều tính cách, một con người thực tế, biết rất rõ những gì là bất lợi cho bản thân mình, nhưng cũng lại là một con người lãng mạn, sẵn sàng hy sinh cho những gì mình tin tưởng". Sự giằng co ấy chính là nhịp đập của cả cuốn sách. Ai cũng phải chọn giữa điều khôn ngoan và điều mình tin, và Sheldon không để lựa chọn nào dễ dàng.
Bốn nữ tu, mỗi người một quá khứ, đáng được dõi theo như bốn câu chuyện riêng: mỗi bước họ đi xa khỏi tu viện là một bước khám phá lại chính mình.
Ở tầng sâu, đây là một tiểu thuyết về đức tin bị lịch sử thử thách. Bên dưới những cuộc truy đuổi, Sheldon đặt câu hỏi về lòng tha thứ giữa những người từng đứng ở hai bờ của một cuộc nội chiến, câu hỏi mà nhiều dân tộc đi qua chiến tranh đều thấm thía.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026