Lộ Mặt
Giới thiệu
"Lộ Mặt" (The Naked Face) là tiểu thuyết đầu tay của Sidney Sheldon, xuất bản năm 1970, khi ông đã là một người viết kịch bản thành danh ở Hollywood. Bản tiếng Việt từ chương 11 trở đi do Teddy dịch tiếp từ nguyên bản tiếng Anh.
Manhattan, một buổi sáng tuyết rơi gần Giáng sinh. Một người đàn ông cao gầy khoác áo mưa vàng đang hớn hở trên đường về để báo cho người yêu một tin vui, thì gục xuống giữa đại lộ Lexington. Anh ta là bệnh nhân của bác sĩ Judd Stevens, một nhà phân tâm học điềm đạm, quen ngồi nghe những bí mật sâu kín nhất của người khác trong phòng khám. Cái chết ấy, rồi những sự việc tiếp theo, kéo Judd vào tầm ngắm của hai thám tử cảnh sát, McGreavy và Angeli, và vào một mối nguy mà ông không hiểu từ đâu đến.
Ngay từ cuốn đầu, Sheldon đã có nhịp kể nhanh, những đoạn thoại sắc gọn của người viết kịch bản. Khác với những tiểu thuyết đi khắp thế giới về sau, đây là một truyện hình sự gọn trong một thành phố, xoay quanh một người đàn ông phải dùng chính nghề hiểu người của mình để tự cứu.
Lời tựa
Một nhà phân tâm học sống bằng việc lắng nghe, và "Lộ Mặt" đặt nhân vật ấy vào tình thế trớ trêu nhất: lần này, chính ông là người cần được hiểu, và chính ông phải đoán ra những điều người khác giấu kín về mình.
Chương đầu, viết với một sự tiết chế đáng nể, tạo nên cái nền cảm xúc cho cả cuốn sách. Ngay trước khoảnh khắc mọi thứ sụp đổ, người đàn ông áo vàng nghĩ về tương lai bằng niềm tin giản dị: "Quá khứ đã bị chôn vùi và phía trước là một tương lai ngời sáng." Sự tàn nhẫn của câu văn nằm ở chỗ nó đúng là điều một người sắp được chữa lành có quyền tin, và Sheldon dùng chính niềm tin ấy để mở màn cho một cuộc săn đuổi.
Khi theo dõi Judd, nên chú ý cách ông suy luận: không bằng dấu vân tay hay đạn đạo, mà bằng hiểu biết về tâm lý con người. Đó là nét làm cuốn sách khác nhiều truyện hình sự cùng thời.
Là tác phẩm đầu tay, cuốn sách còn mộc mạc so với những tiểu thuyết lớn về sau của Sheldon, nhưng chính sự gọn gàng ấy khiến nó dễ chịu. Ta thấy ở đây một nhà văn đang học cách biến nỗi sợ của một con người bình thường thành sức kéo cho cả một câu chuyện.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026