Tủ Sách Việt Văn

Người Lạ Trong Gương

Người Lạ Trong Gương cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Người dịch: Hồ Trung Nguyên

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Người Lạ Trong Gương (A Stranger in the Mirror) là tiểu thuyết của Sidney Sheldon lấy bối cảnh giới giải trí Mỹ, bản dịch của Hồ Trung Nguyên.

Cuốn sách mở ra vào cuối tháng Mười Một năm 1969 trên chiếc tàu khách sang trọng S.S. Bretagne của Pháp sắp rời New York đi Le Havre. Một lẵng hồng trắng của Tổng thống Mỹ được gửi lên tàu tặng bà Jill Temple, người phụ nữ được cả thế giới ngưỡng mộ. Những chuyện lạ lùng xảy ra hôm ấy khiến viên quản lý Claude Dessard bỏ nghề đi biển, còn cảnh sát Pháp, Mỹ và Interpol đều phải gác hồ sơ lại.

Từ đó, câu chuyện lùi về quá khứ, theo hai con người: Toby Temple, cậu bé mơ làm nghệ sĩ hài, lớn lên thành ngôi sao được cả nước Mỹ yêu mến, và Jill, cô gái đến Hollywood với giấc mơ đóng phim. Sheldon kể bằng nhịp nhanh, nhiều cảnh hậu trường của sân khấu, truyền hình, điện ảnh, của những ông bầu và những kẻ có thế lực đứng sau ánh đèn.

Lời tựa

Đây là cuốn sách Sheldon dành để nhìn thẳng vào cái giá của danh vọng. "Người Lạ Trong Gương" hỏi rằng khi một người đã đánh đổi đủ thứ để được đứng dưới ánh đèn, hình ảnh nhìn lại họ từ tấm gương còn là chính họ hay không.

Ông khéo léo bắt đầu từ cái kết, nhưng là cái kết bị khoá kín. Sau khi kể về những sự kiện trên tàu Bretagne khiến báo chí thế giới xôn xao, ông viết: "Song ầm ĩ thì cứ ầm ĩ vậy thôi, tấm màn bí mật vẫn hoàn toàn che phủ." Lời rào đón ấy biến cả cuốn tiểu thuyết thành một hành trình đi ngược thời gian để trả lời một câu hỏi duy nhất, và mỗi chương về tuổi trẻ của Toby hay Jill đều được đọc với câu hỏi đó trong đầu.

Phần mở đầu nên được giữ trong trí nhớ khi đi sâu vào những chương về Hollywood. Những chi tiết tưởng như chỉ để tả cảnh, một bữa trưa, một lời cảnh báo, một mối quan hệ, sẽ dần ráp lại với nhau.

Đến giờ, những trang viết về những cô gái nuôi giấc mơ điện ảnh rồi bị chính ngành công nghiệp ấy lợi dụng vẫn khiến người đọc chạnh lòng. Sheldon không lên án ai. Ông để hai số phận, một nam một nữ, tự soi vào nhau.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương Mở Đầu
  2. Chương 1
  3. Chương 2
  4. Chương 3
  5. Chương 4
  6. Chương 5
  7. Chương 6
  8. Chương 7
  9. Chương 8
  10. Chương 9
  11. Chương 10
  12. Chương 11
  13. Chương 12
  14. Chương 13
  15. Chương 14
  16. Chương 15
  17. Chương 16
  18. Chương 17
  19. Chương 18
  20. Chương 19
  21. Chương 20
  22. Chương 21
  23. Chương 22
  24. Chương 23
  25. Chương 24
  26. Chương 25
  27. Chương 26
  28. Chương 27
  29. Chương 28
  30. Chương 29
  31. Chương 30
  32. Chương 31
  33. Chương 32
  34. Chương 33
  35. Chương 34
  36. Chương 35
  37. Chương 36
  38. Chương 37