Phía Bên Kia Nửa Đêm
Giới thiệu
Phía Bên Kia Nửa Đêm (The Other Side of Midnight) là tiểu thuyết đã đưa Sidney Sheldon lên hàng tác giả ăn khách toàn cầu. Bản tiếng Việt do Bá Kim dịch, có giữ lời cảm tạ của tác giả gửi những người đã giúp ông tìm hiểu về London, Paris thời bị chiếm đóng và thủ tục tố tụng hình sự Hy Lạp.
Cuốn sách mở ra ở Athens năm 1947, trên chiếc xe của cảnh sát trưởng Georgios Skouri băng qua một thành phố còn ngổn ngang sau chiến tranh, rồi quay ngược về quá khứ để theo hai cuộc đời song song. Noelle Page, cô gái Pháp xuất thân nghèo khó, trở thành nữ minh tinh mà không người đàn ông nào mua được. Catherine, cô gái Mỹ hiền lành, yêu và lấy Larry Douglas, chàng phi công điển trai. Số phận hai người đàn bà dần quấn vào nhau qua bóng dáng của cùng một người đàn ông.
Truyện trải dài qua nhiều năm và nhiều nước: Marseille, Paris, Washington, các hòn đảo Hy Lạp. Sheldon kể nhanh, cắt cảnh liên tục, kết hợp chuyện tình, tham vọng và một vụ án ở cuối đường.
Lời tựa
Nếu cần một cuốn sách để hiểu vì sao Sidney Sheldon được đọc khắp thế giới, đây là cuốn đó. Ở đây đã có đủ những gì làm nên ông về sau: người đàn bà quyết tâm, những thành phố xa hoa, một cốt truyện chạy qua nhiều thập niên. Nhưng điều đáng nói hơn là sự can đảm của tác giả khi đặt hai nữ nhân vật đối xứng nhau, một người được yêu và một người không bao giờ cho phép mình bị sở hữu.
Noelle là nhân vật khó quên nhất. Những người đàn ông giàu có quanh cô lần lượt thất bại, và một chủ nhà băng thú nhận: "Cuối cùng tôi đã phát hiện ra có một thứ tiền bạc không thể mua được." Câu nói của kẻ thua cuộc trở thành chân dung của người chiến thắng. "Phía Bên Kia Nửa Đêm" theo dõi sức mạnh ấy đến tận cùng, khi nó không còn biết dừng lại ở đâu.
Đừng vội phán xét các nhân vật ở nửa đầu. Sheldon cố tình cho người đọc đứng về phía này rồi phía kia, để phần cuối có sức nặng thật sự.
Hơn nửa thế kỷ sau khi ra đời, cuốn tiểu thuyết vẫn giữ được sức kéo người đọc. Nó cũng gợi một câu hỏi không cũ: yêu và hận, khi đã đủ sâu, có khi giống nhau đến lạ.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026