Chuyến Tàu 16 Giờ 50
Giới thiệu
Năm ngày trước Noel, bà Gillicuddy ôm đầy quà, hổn hển chạy theo người khuân vác qua sân ga Paddington đông nghẹt để kịp chuyến tàu 16 giờ 50 đi Brackhampton. Dọc đường, qua cửa sổ toa, bà chứng kiến cảnh một người đàn ông bóp cổ một phụ nữ trên đoàn tàu chạy song song. Thế nhưng không ai tìm thấy xác, và người ta cho rằng bà già hoa mắt.
"Chuyến Tàu 16 Giờ 50" (4.50 from Paddington, 1957) là một trong những vụ án nổi tiếng của bà Marple trong sáng tác của Agatha Christie. Người duy nhất tin bà Gillicuddy là bạn cũ của bà, bà Marple ở làng St. Mary Mead. Tuổi già không cho phép bà tự đi khắp nơi, nên bà nhờ đến Lucy Eyelesbarrow, cô gái lanh lợi nhận làm quản gia tại Rutherford Hall, dinh thự nhà Crackenthorpe nằm sát đường ray. Ở đó có những người con Harold, Alfred, Cedric, Emma, người con rể Bryan, bác sĩ Quimper, và câu chuyện mập mờ về một người tên Martine từ quá khứ.
Lối viết gọn, đối thoại nhiều, đậm không khí nước Anh những năm sau chiến tranh.
Lời tựa
Trong các truyện về bà Marple, "Chuyến Tàu 16 Giờ 50" có lẽ là cuốn nói rõ nhất niềm tin của Agatha Christie vào những người bị coi thường: các bà già, những cô giúp việc, lũ trẻ con tò mò. Cả nước Anh quen gạt lời họ sang một bên, và chính cái thói quen ấy tạo ra chỗ trống cho kẻ sát nhân ẩn mình.
Christie dựng vụ án như một ván cờ về ngoại hình và sự thật. Ở Rutherford Hall, ai cũng đang diễn một vai: ông cụ giả ốm để được chiều, những người con giả thản nhiên trước gia tài, những lời khai giả vô tư. Một câu nói tưởng như bông lơn của bác sĩ Quimper vì thế có sức nặng của cả cuốn sách: "Ông biết không, chính những người ốm nặng thật sự lại luôn tỏ ra họ khoẻ mạnh." Đặt câu ấy vào miệng ai, vào lúc nào, là kiểu tinh quái rất riêng của bà. Người đọc cười, rồi sực nhớ rằng trong truyện trinh thám, không câu thoại nào được phép chỉ để cho vui.
Lời khuyên duy nhất: hãy theo dõi Lucy Eyelesbarrow kỹ như theo dõi bà Marple. Cô làm việc nhà, nấu bữa trưa, đánh golf giữa bãi cỏ, và mọi việc vặt ấy đều là một cách quan sát.
Hơn sáu mươi năm sau, cuốn sách vẫn giữ nguyên độ sắc. Ngoài câu đố về hung thủ, nó gợi một điều đáng nghĩ: sự thật thường đã được ai đó nhìn thấy từ đầu, chỉ là không ai chịu nghe người đó.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Chương Một
- Chương Hai
- Chương Ba
- Chương Bốn
- Chương Năm
- Chương Sáu
- Chương Bảy
- Chương Tám
- Chương Chín
- Chương Mười
- Chương Mười Một
- Chương Mười Hai
- Chương Mười Ba
- Chương Mười Bốn
- Chương Mười Lăm
- Chương Mười Sáu
- Chương Mười Bảy
- Chương Mười Tám
- Chương Mười Chín
- Chương Hai Mươi
- Chương Hai Mươi Mốt
- Chương Hai Mươi Hai
- Chương Hai Mươi Ba
- Chương Hai Mươi Tư
- Chương Hai Mươi Lăm
- Chương Hai Mươi Sáu
- Chương Hai Mươi Bảy (Hết)