Tủ Sách Việt Văn

Bộ Tứ

Bộ Tứ cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Người dịch: Dương Linh

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Số lần đọc: 1

Giới thiệu

Bộ Tứ (nguyên tác The Big Four, 1927) là một tiểu thuyết Hercule Poirot của Agatha Christie, do Dương Linh chuyển ngữ, theo ghi chú đầu sách là từ bản tiếng Pháp Les Quatre. Người kể chuyện vẫn là Hastings, vừa vượt biển Manche trở về sau một năm rưỡi sống ở trang trại tận Argentina, háo hức định làm người bạn thám tử của mình bất ngờ.

Cuộc hội ngộ không êm ả được lâu. Poirot sớm bị kéo vào cuộc đối đầu với "Bộ Tứ", một tổ chức tội phạm quốc tế do bốn bộ óc cầm đầu. Chúng không ngại bày lên bàn những xấp giấy bạc để mua sự im lặng, cũng không ngại nhắc khéo rằng nuối tiếc dù sâu sắc đến đâu cũng không làm người chết sống lại. Dấu vết của chúng hiện ra trong những vụ việc tưởng như rời rạc: một giáo sư người Nga sống trong lo sợ, một ca bệnh lạ ở vùng quê, những lời xì xào của gia nhân.

Cuốn sách vốn được Christie ghép lại từ loạt truyện ngắn đăng báo, nên đi theo nhịp từng vụ nối tiếp nhau, gần với truyện phiêu lưu và tình báo hơn là câu đố kín. Bù lại, người đọc được thấy Poirot rời chiếc ghế bành để đấu với những đối thủ ngang tầm.

Lời tựa

"Bộ Tứ" là một ngoại lệ thú vị trong sự nghiệp Agatha Christie: cuốn sách nơi bà thử đặt nhà thám tử của mình vào khuôn truyện giật gân thời thượng những năm 1920, với hội kín, mật hiệu và âm mưu xuyên quốc gia. Kết quả là một Poirot bị đẩy vào thế nghịch lý.

Bởi Poirot vốn tự định nghĩa mình ngược hẳn với kiểu anh hùng hành động. Hastings còn nhớ như in lời bạn: "Hercule Poirot có những phương pháp khác. Trước hết là bộ óc! Trí thông minh, sự phán đoán, những tế bào xám." Phần thú vị của cuốn sách là xem những tế bào xám ấy xoay xở ra sao khi đối thủ không chịu ngồi yên trong phòng khách chờ bị vạch mặt, mà chủ động săn ngược lại thám tử.

Với người đã quen Christie, cách thưởng thức hợp nhất là coi cuốn này như một chuỗi ván cờ chớp, chứ không phải một ván dài: mỗi chương một nước đi, mỗi nước đi một cái bẫy nhỏ.

Cuốn sách còn cho thấy tình bạn Poirot và Hastings ở độ ấm áp nhất, với những lần trêu chọc, giận dỗi và lòng trung thành vụng về của người kể chuyện. Nếu những tiểu thuyết lớn của Christie dạy ta cách nghĩ, thì cuốn này nhắc ta vì sao người ta yêu các nhân vật của bà.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chương I
  2. Chương II
  3. Chương III
  4. Chương IV
  5. Chương V
  6. Chương VI
  7. Chương VII
  8. Chương VIII
  9. Chương IX
  10. Chương X
  11. Chương XI
  12. Chương XII
  13. Chương XIII
  14. Chương XIV
  15. Chương XV
  16. Chương XVI
  17. Chương XVII
  18. Chương XVIII