Tủ Sách Việt Văn

Chiếc Cốc Bằng Vàng

Chiếc Cốc Bằng Vàng cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Chiếc Cốc Bằng Vàng là một truyện ngắn Hercule Poirot của Agatha Christie, thuộc tập The Labours of Hercules (Mười hai kỳ công của Hercule), nguyên tác mang tên The Apples of the Hesperides. Nhà tài chính Emery Power, người nổi tiếng hai bên bờ Đại Tây Dương và là một nhà sưu tầm sành sỏi, mời Poirot tìm lại một báu vật đã mất tích từ lâu.

Đó là chiếc cốc vàng thời Phục hưng, tương truyền của Giáo hoàng Alexandre VI Borgia, tác phẩm của Benvenuto Cellini: thân cốc chạm hình một cái cây có con rắn quấn quanh, quả trên cành bằng ngọc lục bảo. Power mua được nó trong cuộc đấu giá năm 1929 từ hầu tước San Veratrino, nhưng chiếc cốc đã bị đánh cắp, và suốt mười năm mọi cuộc truy tìm đều đi sai hướng.

Truyện ngắn, nhiều đối thoại, đưa Poirot từ phòng khách của một nhà tài phiệt tới những miền đất xa lạ. Câu lẩm bẩm "những quả táo" của ông khi nghe tả chiếc cốc là một cái nháy mắt với độc giả quen thần thoại Hy Lạp.

Lời tựa

Ý tưởng đặt mười hai kỳ công của người anh hùng Hy Lạp lên vai một thám tử nhỏ người Bỉ đã đủ dí dỏm, và "Chiếc Cốc Bằng Vàng" là một trong những phép chuyển hoá khéo nhất của tập truyện: quả táo vàng thần thoại thành ngọc lục bảo trên chiếc cốc Phục hưng, khu vườn được canh giữ thành một bí ẩn mười năm không ai mở nổi.

Cuộc đối thoại đầu truyện là cuộc chạm trán của hai triết lý. Nhà tài phiệt, người quen mua mọi thứ, nói gọn: "Nhưng không phải do suy nghĩ mà lấy lại được chiếc cốc. Tôi cho rằng hành động là tốt hơn cả." Poirot không đồng tình, và cả truyện là lời đáp của ông. Mười năm hành động không đưa Power lại gần chiếc cốc; một chút suy nghĩ đúng chỗ thì có thể.

Những câu Poirot hỏi đáng chú ý hơn những gì ông khám phá. Chúng thường lệch hẳn khỏi điều người khác chờ đợi, và chính độ lệch ấy là manh mối.

Truyện còn một tầng ý nhẹ nhàng về lòng say mê sở hữu của những nhà sưu tầm giàu có. Đó là kiểu truyện ngắn khép lại bằng một nụ cười và một chút suy tư, hơn là bằng tiếng thở phào.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Chiếc Cốc Bằng Vàng