Tủ Sách Việt Văn

Nữ Thần Báo Oán

Nữ Thần Báo Oán cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Người dịch: Dương Linh

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Nữ Thần Báo Oán do Dương Linh chuyển ngữ từ Nemesis, cuốn tiểu thuyết cuối cùng Agatha Christie viết về cô Jane Marple. Bà già sống ở làng Saint Mary Mead (bản dịch ghi Saint – Marie – Meal) nay nhận được một lá thư từ người đã khuất.

Người viết là ông Rafiel, nhà triệu phú cô từng gặp trên đảo Saint Honoré vùng Caribê, trong một vụ án trước đó. Ông để lại cho cô một nhiệm vụ lạ lùng: điều tra một vụ án mà ông không hề nói rõ, kèm lời hứa một khoản tiền nếu cô thành công. Mật mã giữa hai người là Némésis, tên nữ thần báo oán.

Theo chỉ dẫn, cô Marple lên một chuyến xe du lịch tham quan những ngôi nhà và khu vườn nổi tiếng nước Anh, giữa một nhóm hành khách mà cô không biết ai liên quan đến bí mật. Cuốn sách giữ giọng hóm hỉnh quen thuộc của Christie về thói quen của người già, báo chí và đời sống làng quê.

Lời tựa

Trong phần lớn các vụ án, cô Marple được mời vì sự sắc sảo. Ở cuốn này, cô được mời vì một phẩm chất khác, hiếm hơn và khó gọi tên hơn: lòng ham muốn công lý. Christie để nhân vật của mình bước vào cuộc điều tra mà không biết tội ác là gì, nạn nhân là ai, và đó là một ý tưởng táo bạo cho một cuốn trinh thám.

Lá thư của ông Rafiel nói thẳng lý do: "Cô có thiên bẩm về công lý. Vì vậy tôi mong cô sẽ điều tra giúp một vụ án…" Chữ "thiên bẩm" ở đây không dành cho trí thông minh, mà cho một thứ trực giác đạo đức. "Nữ Thần Báo Oán" vì thế là một cuộc tìm kiếm ngược: đi tìm câu hỏi trước khi tìm câu trả lời.

Hãy theo dõi cô Marple trên chuyến xe như theo dõi một người đan len: từng mũi chậm, nhỏ, tưởng vô nghĩa, cho đến lúc hình thù hiện ra.

Cuốn sách cuối đời này mang một vẻ thanh thản khác thường. Christie viết về tuổi già không như sự suy tàn, mà như một vị trí quan sát đặc biệt: người ta không còn bị ai để ý, nên thấy được nhiều hơn. Và công lý, trong tay một bà già đội khăn len hồng, hoá ra vẫn có thể ào lên như sóng biển.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Mở Đầu
  2. Chương I
  3. Chương II
  4. Chương III
  5. Chương IV
  6. Chương V
  7. Chương VI
  8. Chương VII
  9. Chương VIII
  10. Chương IX
  11. Chương X
  12. Chương XI
  13. Chương XII
  14. Chương XIII
  15. Chương XIV
  16. Chương XV
  17. Chương XVI
  18. Chương XVII
  19. Chương XVIII
  20. Chương XIX
  21. Chương XX
  22. Chương XXI
  23. Chương XXII
  24. Đoạn Cuối