Kinh Diệu Pháp Liên Hoa
Giới thiệu
"Kinh Diệu Pháp Liên Hoa" (Saddharma Puṇḍarīka Sūtra), thường gọi tắt là Kinh Pháp Hoa, là một trong những bộ kinh Đại thừa quan trọng và phổ biến nhất ở Việt Nam. Bản này là bản Việt dịch của Hòa thượng Thích Trí Tịnh, theo bản Hán dịch của Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cưu Ma La Thập đời Diêu Tần.
Kinh gồm hai mươi tám phẩm chia trong bảy quyển. Phẩm Tự mở ra pháp hội trên núi Kỳ Xà Quật (Linh Thứu) với đại chúng Tỳ kheo, Bồ tát, chư thiên, long thần; các phẩm tiếp theo trình bày giáo lý phương tiện, thọ ký cho các đệ tử, cùng những dụ ngôn nổi tiếng như nhà lửa và ba xe, gã cùng tử, hóa thành. Các phẩm về sau nói đến tháp Đa Bảo, thọ lượng của Như Lai, và các vị Bồ tát như Dược Vương, Diệu Âm. Phẩm Phổ Môn về Bồ tát Quán Thế Âm thường được tụng riêng trong các khóa lễ.
Lối kinh văn xen kẽ trường hàng (văn xuôi) và kệ tụng, mỗi đoạn được đánh số giúp dễ theo dõi. Bản dịch của Hòa thượng Thích Trí Tịnh được dùng rộng rãi trong các chùa, hợp cho việc tụng đọc lẫn học hỏi.
Lời tựa
Pháp Hoa là bộ kinh nói bằng hình ảnh nhiều hơn bằng định nghĩa. Muốn đến gần "Kinh Diệu Pháp Liên Hoa", có lẽ nên bắt đầu từ chính điều đó: kinh dạy qua dụ ngôn, qua những pháp hội ánh sáng chiếu khắp mười phương, qua lời thọ ký rằng mọi người rồi sẽ thành Phật.
Ngay cả những phẩm được tụng nhiều nhất cũng mở ra bằng một câu hỏi giản dị. Phẩm Phổ Môn bắt đầu khi Bồ tát Vô Tận Ý đứng dậy chắp tay thưa: "Thế Tôn! Ngài Quán Thế Âm Bồ tát do nhân duyên gì mà tên là Quán Thế Âm?" Câu trả lời của Đức Phật, theo truyền thống Đại thừa, giải thích danh hiệu ấy bằng hạnh nguyện lắng nghe tiếng kêu khổ của chúng sinh. Lối hỏi đáp này lặp lại suốt bộ kinh, cho người đọc một cửa vào thân thiện.
Với người đọc lần đầu, nên đọc liền một mạch vài phẩm có dụ ngôn để nắm được giọng kinh, trước khi đi vào các phẩm giáo lý. Những đoạn kệ tóm lại nội dung trường hàng ngay trước đó, có thể dùng để ôn lại.
Trải qua nhiều thế kỷ, bộ kinh đã nuôi dưỡng cả một nền văn hóa Phật giáo Đông Á, từ nghệ thuật đến thi ca. Bản dịch tiếng Việt này là một phần di sản ấy, giữ được sự trang nghiêm của kinh văn mà vẫn đọc được bằng tiếng nói hằng ngày.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Quyển Nhất - Thứ Nhất
- Thứ Hai
- Sự Tích
- Quyển Nhì - Thứ Ba
- Thứ Tư
- Quyển Ba - Thứ Năm
- Thứ Sáu
- Thứ Bảy
- Quyển Tư - Thứ Tám
- Thứ Chín
- Thứ Mười
- Thứ Mười Một
- Thứ Mười Hai
- Thứ Mười Ba
- Quyển Năm - Thứ 14
- Thứ Mười Năm
- Thứ Mười Sáu
- Thứ Mười Bảy
- Quyển Sáu - Thứ 18
- Thứ Mười Chín
- Thứ Hai Mươi
- Thứ Hai Mươi Mốt
- Thứ Hai Mươi Hai
- Thứ Hai Mươi Ba
- Thứ Hai Mươi Lăm
- Thứ Hai Mươi Sáu
- Thứ Hai Mươi Sáu
- Thứ Hai Mươi Bảy
- Thứ Hai Mươi Tám
- Kinh Đại Thừa Vô Lượng Nghĩa
- Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh