Tủ Sách Việt Văn

Mười Người Da Đen Nhỏ

Mười Người Da Đen Nhỏ cover

Thể loại: Trinh Thám

Tác giả:

Nhà xuất bản: Tú Sách Việt Văn

Năm xuất bản:

Giới thiệu

Mười Người Da Đen Nhỏ là tiểu thuyết hình sự của Agatha Christie, xuất bản lần đầu ở Anh năm 1939. Tựa tiếng Việt dịch theo tên nguyên bản đầu tiên; về sau sách được biết rộng rãi hơn dưới tên And Then There Were None (Và rồi chẳng còn ai). Đây là một trong những tác phẩm bán chạy và được chuyển thể nhiều nhất của bà.

Cuối thập niên 1930, tám vị khách thuộc đủ mọi tầng lớp, lứa tuổi được mời tới nghỉ ở ngôi biệt thự trên một hòn đảo trơ trọi ngoài khơi vùng Devon. Đến nơi, họ không gặp chủ nhà, chỉ có cặp vợ chồng quản gia Rogers. Tính cả hai người này, trên đảo có đúng mười người. Trong mỗi phòng ngủ treo một bài đồng dao về mười người lính nhỏ, và giữa bàn ăn là mười bức tượng sứ nhỏ. Rồi một giọng nói vang lên trong phòng khách, kể tội từng người một.

Không có thám tử nào đến cứu, không có thuyền nào ra đảo. Christie đẩy hình thức "căn phòng kín" tới mức cực đoan nhất: cả hòn đảo là căn phòng, và mỗi người khách là nạn nhân tiềm năng và cũng là nghi phạm. Bản dịch giữ cách phiên âm tên nhân vật theo lối cũ.

Lời tựa

Trong phần lớn truyện trinh thám, có một người đi tìm sự thật. Ở cuốn sách này, sự thật đi tìm mười con người. "Mười Người Da Đen Nhỏ" bỏ đi hẳn nhân vật thám tử, và chính sự vắng mặt ấy làm nên nỗi bất an của nó: không ai đứng ngoài để nhìn cho rõ, không ai đáng tin để dựa vào.

Christie dùng những vật nhỏ nhất làm đồng hồ đếm. Bài đồng dao treo trên tường, những bức tượng sứ trên bàn, và một người quản gia bối rối đứng giữa phòng ăn: "Mình xin thề rằng lúc trước nó vẫn còn đủ mười quân cờ kia mà, thế mà bây giờ chỉ còn có chín?!!" Không cần tả rùng rợn, chỉ một phép trừ đơn giản đã đủ khiến người đọc nín thở, bởi ai cũng biết bài hát còn bao nhiêu câu.

Điều tinh tế nhất nằm ở những đoạn độc thoại nội tâm của từng vị khách khi họ nằm một mình trong phòng. Christie phân phát chúng rất cẩn thận, và mỗi đoạn đều nói nhiều hơn vẻ ngoài của nó.

Cuốn sách vẫn là chuẩn mực của thể loại, và câu đố tài tình chỉ là một phần lý do. Nó còn đặt ra câu hỏi khó chịu về những tội lỗi mà luật pháp không chạm tới, và về cái giá của việc tự cho mình quyền phán xử.

Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026

Mục lục

  1. Nội Dung
  2. Chương 1
  3. Chương 1
  4. Chương 2
  5. Chương 2
  6. Chương 3
  7. Chương 3
  8. Chương 4
  9. Chương 4
  10. Chương 5
  11. Chương 5
  12. Chương 6
  13. Chương 6
  14. Chương 7
  15. Chương 8
  16. Chương 8
  17. Chương 9
  18. Chương 9
  19. Chương 10
  20. Chương 11
  21. Chương 12
  22. Chương 13
  23. Chương 14
  24. Chương 15
  25. Chương 16
  26. Chương Kết