Tình Yêu Phù Thủy
Giới thiệu
"Tình Yêu Phù Thủy" là bản dịch của Trần Bình từ tiểu thuyết The Pale Horse của Agatha Christie. Người kể chuyện là Mark Easterbrook, một học giả đang viết sách về kiến trúc Mông Cổ, sống trong một căn hộ ở Chelsea. Một tối trong quán cà phê, anh chứng kiến hai cô gái giằng co nhau; ít lâu sau, anh đọc thấy tên một trong hai người trên mục cáo phó.
Những chuyện tưởng như rời rạc dần nối vào nhau: một bữa tối nơi có người nhắc bóng gió đến "Con Ngựa Nhợt Nhạt", một chốn có thể sắp đặt trước cái chết cho người khác; một danh sách tên người tìm thấy trong giày của cha Gorman, vị linh mục vừa bị sát hại, trong đó có cả tên mẹ đỡ đầu của Mark. Con đường tìm hiểu dẫn anh tới một ngôi làng, nơi những người đàn bà sống trong một quán trọ cũ và công khai bàn chuyện phù thủy, bùa phép.
Đây là trinh thám cổ điển mang màu huyền bí, một cuốn Christie không có Poirot hay bà Marple làm trung tâm, với nhịp sống của London những năm sáu mươi.
Lời tựa
Christie viết "Tình Yêu Phù Thủy" như một cuộc đối thoại giữa lý trí hiện đại và nỗi sợ cổ xưa. Thế giới của Mark Easterbrook đầy máy móc, tàu điện ngầm, máy pha cà phê điện, vậy mà chính những người có học trong truyện lại bắt đầu tự hỏi liệu có thứ quyền năng nào nằm ngoài khoa học.
Bà Thyrza, chủ nhân quán trọ cũ, nói điều ấy với Mark bằng một giọng chắc nịch khiến anh không buồn cãi: "Còn tồn tại những sự thật, những quyền lực thuộc về bản chất. Nó đang còn. Nó sẽ còn." Câu nói không chứng minh được gì, nhưng đủ để gieo một hạt ngờ vực, và cả cuốn sách lớn lên từ hạt ngờ vực ấy.
Trong những chương đầu, cứ giữ thái độ của Mark: tò mò, lịch sự, hoài nghi. Christie cố ý đặt người đọc vào thế giằng co, để mỗi người tự quyết định mình tin vào điều gì.
Điều khiến tiểu thuyết vẫn đáng đọc là nó nhìn vào chỗ yếu của con người hiện đại: càng tự tin vào lý trí, ta càng lúng túng khi gặp điều mình không giải thích nổi. Và trong sự lúng túng ấy, cái ác luôn tìm được chỗ đứng.
Ban biên tập Tủ Sách Việt Văn
Mùa thu 2026
Mục lục
- Lời Mở Đầu
- Chương Một
- Chương Một (Tt)
- Chương Hai
- Chương Ba
- Chương Bốn
- Chương Bốn (Tt)
- Chương Năm
- Chương Sáu
- Chương Bảy
- Chương Tám
- Chương Chín
- Chương Mười
- Chương Mười Một
- Chương Mười Hai
- Chương Mười Ba
- Chương Mười Bốn
- Chương Mười Lăm
- Chương Mười Sáu
- Chương Mười Bảy
- Chương Mười Tám
- Chương Mười Chín
- Chương Hai Mươi
- Chương Hai Mươi Mốt
- Chương Hai Mươi Hai
- Chương Hai Mươi Ba
- Chương Hai Mươi Bốn
- Chương Hai Mươi Lăm